Skip to main content

Text 17

Text 17

Verš

Texto

ācāryera ṭhāñi giyā ājñā māgilā
ācārya-gosāñi prabhure sandeśa kahilā
ācāryera ṭhāñi giyā ājñā māgilā
ācārya-gosāñi prabhure sandeśa kahilā

Synonyma

Palabra por palabra

ācāryera ṭhāñi — za Advaitou Ācāryou; giyā — když šel; ājñā māgilā — žádal o svolení k odchodu; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; prabhure — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; sandeśa kahilā — poslal zprávu.

ācāryera ṭhāñi — a Advaita Ācārya; giyā — yendo; ājñā māgilā — pidió permiso para irse; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; sandeśa kahilā — envió un mensaje.

Překlad

Traducción

Když přišel za Advaitou Ācāryou, aby Ho také požádal o svolení k návratu, Advaita Prabhu mu dal zprávu pro Śrī Caitanyu Mahāprabhua.

Cuando fue a pedir permiso a Advaita Ācārya, Advaita Prabhu le dio un mensaje para Śrī Caitanya Mahāprabhu.