Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Zachraňování Pána z moře
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 18.75
Verš
kata-kṣaṇe prabhura kāṇe śabda paraśila
huṅkāra kariyā prabhu tabahi uṭhila
Synonyma
kata
-
kṣaṇe
—
po nějaké době
;
prabhura
—
Śrī Caitanyi Mahāprabhua
;
kāṇe
—
do ucha
;
śabda
—
zvuk
;
paraśila
—
vstoupil
;
huṅkāra
kariyā
—
s hlasitým křikem
;
prabhu
—
Śrī Caitanya Mahāprabhu
;
tabahi
—
okamžitě
;
uṭhila
—
vstal
.
Překlad
Po nějaké době pronikl zvuk svatého jména Pánovi do ucha a On okamžitě vstal a hlasitě zakřičel.
Text 74
Text 76