Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.72

Verš

ati-dīrgha śithila tanu-carma naṭkāya
dūra patha uṭhāñā ghare ānāna nā yāya

Synonyma

ati-dīrgha — velmi protáhlé; śithila — ochablé; tanu — tělo; carma — kůže; naṭkāya — visela; dūra patha — daleko; uṭhāñā — zvednout a; ghare — domů; ānāna — odnést; yāya — nebylo možné.

Překlad

Pánovo tělo bylo protáhlé a ochablá kůže na něm jen visela. Zvednout Ho a odnést takovou dálku domů by bylo nemožné.