Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.100

Verš

‘sukṛti’-śabde kahe ‘kṛṣṇa-kṛpā-hetu puṇya’
sei yāṅra haya, ‘phelā’ pāya sei dhanya”

Synonyma

sukṛtisukṛti (zbožné činnosti); śabde — slovo; kahe — je třeba pochopit; kṛṣṇa-kṛpā — Kṛṣṇově milosti; hetu — díky; puṇya — zbožné činnosti; sei — on; yāṅra — jehož; haya — jsou; phelā — zbytky tohoto jídla; pāya — získá; sei — on; dhanya — velmi slavný.

Překlad

„Slovo ,sukṛtì označuje zbožné činnosti prováděné Kṛṣṇovou milostí. Ten, kdo má tolik štěstí, aby získal tuto milost, dostane zbytky Pánova jídla, a díky tomu bude slavný.“