Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘINÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.13

Verš

svarūpa kahe, — ‘tomāra icchā, ki kahite pāri?
śayyā upekṣile paṇḍita duḥkha pābe bhārī’

Synonyma

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī řekl; tomāra icchā — Tvoje přání; ki — kdo; kahite pāri — může říci; śayyā upekṣile — pokud nepřijmeš tyto lůžkoviny; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; duḥkha — neštěstí; pābe — bude cítit; bhārī — velké.

Překlad

Svarūpa Dāmodara Pánovi řekl: „Tvé svrchované vůli nemohu odporovat, můj Pane, ale pokud tyto lůžkoviny nepřijmeš, Jagadānanda Paṇḍita bude velice nešťastný.“