Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.186

Verš

padāni tv agatārthāni
tad-artha-gataye narāḥ
yojayanti padair anyaiḥ
sa udghātyaka ucyate

Synonyma

padāni — slova; tu — ale; agata-arthāni — nejasného významu; tat — tohoto; artha-gataye — k pochopení významu; narāḥ — lidé; yojayanti — spojují; padaiḥ — se slovy; anyaiḥ — jinými; saḥ — to; udghātyakaḥudghātyaka; ucyate — nazývá se.

Překlad

„  ,Pokud chtějí lidé vysvětlit nějaké nejasné slovo, spojí je obvykle s jinými slovy. Tomu se říká udghātyaka.̀  “

Význam

Tento verš je citát ze Sāhitya-darpaṇy (6.289).