Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.103-104

Verš

āra dina mahāprabhu dekhi’ jagannātha
sārvabhauma-rāmānanda-svarūpādi-sātha
sabe mili’ cali āilā śrī-rūpe milite
pathe tāṅra guṇa sabāre lāgilā kahite

Synonyma

āra dina — dalšího dne; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi' — když zhlédl; jagannātha — Pána Jagannātha v chrámu; sārvabhauma — Sārvabhaumou Bhaṭṭācāryou; rāmānanda — Rāmānandou Rāyem; svarūpa-ādi — a Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm; sātha — spolu s; sabe mili' — poté, co se všichni setkali; cali āilā — přišli; śrī-rūpe milite — navštívit Śrīlu Rūpu Gosvāmīho; pathe — cestou; tāṅra — Rūpy Gosvāmīho; guṇa — všechny dobré vlastnosti; sabāre — všem osobním společníkům; lāgilā kahite — začal popisovat.

Překlad

Dalšího dne po obvyklé návštěvě chrámu Pána Jagannātha se Śrī Caitanya Mahāprabhu setkal se Sārvabhaumou Bhaṭṭācāryou, Rāmānandou Rāyem a Svarūpou Dāmodarem. Poté šli společně navštívit Śrīlu Rūpu Gosvāmīho, a Pán cestou vysoce chválil jeho vlastnosti.