Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.25

Verš

‘aṁśa’ nā kahiyā, kene kaha tāṅre ‘aṅga’
‘aṁśa’ haite ‘aṅga,’ yāte haya antaraṅga

Synonyma

aṁśa — část; nā kahiyā — neříkající; kene — proč; kaha — říkáš; tāṅre — Jeho; aṅga — hlavní část; aṁśa haite — než část; aṅga — hlavní část; yāte — protože; haya — je; antaraṅga — více.

Překlad

Ptáte se, proč je Śrī Advaita Ācārya nazýván hlavní částí, a ne pouze částí? Důvod je ten, že označení „hlavní část“ je důvěrnější.