CC Ādi 5.56

মহৎস্রষ্টা পুরুষ, তিঁহো জগৎ–কারণ ।
আদ্য–অবতার করে মায়ায় ঈক্ষণ ॥ ৫৬ ॥
mahat-sraṣṭā puruṣa, tiṅho jagat-kāraṇa
ādya-avatāra kare māyāya īkṣaṇa

Synonyma

mahat-sraṣṭāstvořitel souhrnu hmotné energie; puruṣaosoba; tiṅhoOn; jagat-kāraṇapříčina hmotného vesmírného projevu; ādyapůvodní; avatārainkarnace; karečiní; māyāyana hmotnou přírodu; īkṣaṇapohled.

Překlad

Je známý jako první puruṣa, stvořitel souhrnu hmotné energie. Je to On, kdo jako příčina vesmírů a první inkarnace pohlédne na māyu.