Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.39

Verš

dui hetu avatari’ lañā bhakta-gaṇa
āpane āsvāde prema-nāma-saṅkīrtana

Synonyma

dui — dva; hetu — důvody; avatari' — sestupující; lañā — beroucí; bhakta-gaṇa — oddané; āpane — osobně; āsvāde — vychutnává; prema — lásku k Bohu; nāma-saṅkīrtana — a společné zpívání svatého jména.

Překlad

Pán se tak společně se svými oddanými zjevil se dvěma záměry a společným zpíváním svatého jména si vychutnával nektar premy.