Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.210

Verš

kṛṣṇera sahāya, guru, bāndhava, preyasī
gopikā hayena priyā śiṣyā, sakhī dāsī

Synonyma

kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; sahāya — pomocnice; guru — učitelky; bāndhava — přítelkyně; preyasī — manželky; gopikāgopī; hayena — jsou; priyā — drahé; śiṣyā — studentky; sakhī — důvěrnice; dāsī — služebnice.

Překlad

Gopī jsou Śrī Kṛṣṇovi pomocnicemi, učitelkami, přítelkyněmi, manželkami, drahými žákyněmi, důvěrnicemi i služebnicemi.