CC Ādi 4.109

রাত্রে প্রলাপ করে স্বরূপের কণ্ঠ ধরি’ ।
আবেশে আপন ভাব কহয়ে উঘাড়ি’ ॥ ১০৯ ॥
rātre pralāpa kare svarūpera kaṇṭha dhari’
āveśe āpana bhāva kahaye ughāḍi’

Synonyma

rātrev noci; pralāpadelirium; karedělá; svarūperaSvarūpy Dāmodara; kaṇṭha dhari'objímající okolo krku; āveśev extázi; āpanasvou vlastní; bhāvanáladu; kahayevykládá; ughāḍi'nevázaně.

Překlad

S rukama okolo krku Svarūpy Dāmodara po celou noc nesouvisle mluvil, naplněn zármutkem, a ve stavu extatické inspirace vyjevoval svoje srdce.