Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.8

Verš

ekāttara catur-yuge eka manv-antara
caudda manv-antara brahmāra divasa bhitara

Synonyma

ekāttara — sedmdesát jedna; catuḥ-yuge — v cyklech čtyř věků; eka — jedno; manu-antara — období Manua; caudda — čtrnáct; manu-antara — období Manua; brahmāra — Pána Brahmy; divasa — den; bhitara — v průběhu.

Překlad

Sedmdesát jedna divya-yug představuje jednu manv-antaru. V jednom Brahmově dni se vystřídá čtrnáct manv-antar.

Význam

Manv-antara je období, po které vládne jeden Manu. Vláda čtrnácti Manuů se rovná délce jednoho dne (dvanácti hodin) Brahmova života. Stejně dlouhá je i Brahmova noc. Tyto údaje obsahuje hodnověrná kniha Sūrya-siddhānta, která pojednává o astronomii. Bengálský překlad této knihy pořídil velký profesor astronomie a matematiky, Bimal Prasād Datta, později známý jako Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī, jenž byl naším milostivým duchovním mistrem. Titul Siddhānta Sarasvatī dostal za svůj překlad Sūrya-siddhānty a titul Gosvāmī Mahārāja získal, když přijal sannyās, stav odříkání.