CC Ādi 2.88
Bengálština
যাঁর ভগবত্তা হৈতে অন্যের ভগবত্তা ।
‘স্বয়ং–ভগবান্’–শব্দের তাহাতেই সত্তা ॥ ৮৮ ॥
‘স্বয়ং–ভগবান্’–শব্দের তাহাতেই সত্তা ॥ ৮৮ ॥
Verš
yāṅra bhagavattā haite anyera bhagavattā
‘svayaṁ-bhagavān’-śabdera tāhātei sattā
‘svayaṁ-bhagavān’-śabdera tāhātei sattā
Synonyma
yāṅra — jehož; bhagavattā — totožnost Nejvyšší Osobnosti Božství; haite — od; anyera — jiných; bhagavattā — totožnost Nejvyšší Osobnosti Božství; svayam-bhagavān-śabdera — slov svayaṁ-bhagavān; tāhātei — v tomto; sattā — přítomnost.
Překlad
„Pouze Osobnost Božství, zdroj všech ostatních Bohů, může být označena jako svayaṁ-bhagavān neboli původní Pán.“