CC Ādi 2.77

যৈছে কহি,—এই বিপ্র পরম পণ্ডিত ।
বিপ্র—অনুবাদ, ইহার বিধেয়—পাণ্ডিত্য ॥ ৭৭ ॥
yaiche kahi, — ei vipra parama paṇḍita
vipra — anuvāda, ihāra vidheya — pāṇḍitya

Synonyma

yaichestejně jako; kahiříkám; eitento; viprabrāhmaṇa; paramavelký; paṇḍitaučenec; vipratento brāhmaṇa; anuvādapodmět; ihāratohoto; vidheyapřísudek; pāṇḍityaučenost.

Překlad

„Například můžeme říci: ,Tento vipra je velice učený.̀ V této větě je vipra podmět a jeho učenost je přísudek.“