CC Ādi 17.153

প্রভু কহে,—গোদুগ্ধ খাও, গাভী তোমার মাতা ।
বৃষ অন্ন উপজায়, তাতে তেঁহো পিতা ॥ ১৫৩ ॥
prabhu kahe, — go-dugdha khāo, gābhī tomāra mātā
vṛṣa anna upajāya, tāte teṅho pitā

Synonyma

prabhu kahePán řekl; go-dugdha khāopiješ kravské mléko; gābhīkráva (je); tomāratvoje; mātāmatka; vṛṣabýk; annaobilí; upajāyaprodukuje; tāteproto; teṅhoon; pitā(je) tvůj otec.

Překlad

Pán řekl: „Piješ kravské mléko; kráva je tedy tvoje matka. A býk pomáhá s pěstováním obilí pro tvoji obživu; proto je tvým otcem.“