CC Ādi 13.112
Bengálština
সুবর্ণের কড়ি–বউলি, রজতমুদ্রা–পাশুলি,
সুবর্ণের অঙ্গদ, কঙ্কণ ।
দু–বাহুতে দিব্য শঙ্খ, রজতের মলবঙ্ক,
স্বর্ণমুদ্রার নানা হারগণ ॥ ১১২ ॥
সুবর্ণের অঙ্গদ, কঙ্কণ ।
দু–বাহুতে দিব্য শঙ্খ, রজতের মলবঙ্ক,
স্বর্ণমুদ্রার নানা হারগণ ॥ ১১২ ॥
Verš
suvarṇera kaḍi-ba-uli, rajatamudrā-pāśuli,
suvarṇera aṅgada, kaṅkaṇa
du-bāhute divya śaṅkha, rajatera malabaṅka,
svarṇa-mudrāra nānā hāragaṇa
suvarṇera aṅgada, kaṅkaṇa
du-bāhute divya śaṅkha, rajatera malabaṅka,
svarṇa-mudrāra nānā hāragaṇa
Synonyma
suvarṇera — ze zlata; kaḍi-ba-uli — náramky; rajata-mudrā — zlaté mince; pāśuli — druh ozdoby na nohu; suvarṇera — ze zlata; aṅgada — ozdoba; kaṅkaṇa — jiný druh ozdoby na ruku; du-bāhute — ve dvou rukách; divya — nebeskou; śaṅkha — lasturu; rajatera — ze zlata; malabaṅka — nákotníčky; svarṇa-mudrāra — ze zlata; nānā — různé; hāra-gaṇa — náhrdelníky.
Překlad
Přinesla různé druhy zlatých ozdob, jako ozdoby na paže, náhrdelníky, nákotníčky a náramky.