Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 93

ТЕКСТ 93

Verš

Текст

ataeva tāṅ-sabāra vandiye caraṇa
caitanya-mālīra kahi līlā-anukrama
атаэва та̄н̇-саба̄ра вандийе чаран̣а
чаитанйа-ма̄лӣра кахи лӣла̄-анукрама

Synonyma

Пословный перевод

ataeva — proto; tāṅ-sabāra — jich všech; vandiye — skládám modlitby; caraṇa — u lotosových nohou; caitanya-mālīra — zahradníka známého jako Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahi — vyprávím; līlā-anukrama — zábavy v chronologickém pořadí.

атаэва — поэтому; та̄н̇-саба̄ра — их всех; вандийе — возношу молитвы; чаран̣а — лотосным стопам; чаитанйа-ма̄лӣра — садовника по имени Шри Чайтанья Махапрабху; кахи — рассказываю; лӣла̄-анукрама — последовательность деяний.

Překlad

Перевод

Klaním se proto u lotosových nohou každého z nich, a nyní chronologicky popíši zábavy zahradníka, Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Поэтому, принося поклоны их лотосным стопам, я приступаю к описанию деяний садовника, Шри Чайтаньи Махапрабху, в том порядке, в каком они происходили.