CC Ādi 1.23

প্রথম দুই শ্লোকে ইষ্টদেব–নমস্কার ।
সামান্য–বিশেষ–রূপে দুই ত’ প্রকার ॥ ২৩ ॥
prathama dui śloke iṣṭa-deva-namaskāra
sāmānya-viśeṣa-rūpe dui ta’ prakāra

Synonyma

prathamav prvních; duidvou; ślokeverších; iṣṭa-devauctívané Božstvo; namaskārapoklony; sāmānyaobecně; viśeṣa-rūpea konkrétně; duidva; ta'určitě; prakārazpůsoby.

Překlad

První dva verše skládají obecně i konkrétně poklony Pánu, který je cílem uctívání.