Шрімад-бгаґаватам (бгаґавата пурана) 3.18.25
Текст
на йа̄вад еша вардгета
сва̄м̇ вела̄м̇ пра̄пйа да̄рун̣ах̣
сва̄м̇ дева ма̄йа̄м а̄стга̄йа
та̄вадж джахй аґгам ачйута
сва̄м̇ вела̄м̇ пра̄пйа да̄рун̣ах̣
сва̄м̇ дева ма̄йа̄м а̄стга̄йа
та̄вадж джахй аґгам ачйута
Послівний переклад
на йа̄ват — доки; ешах̣ — цей демон; вардгета — збільшуватиме; сва̄м — свою; вела̄м — демонічну годину; пра̄пйа — дочекавшись; да̄рун̣ах̣ — грізну; сва̄м — Свою; дева — Господи; ма̄йа̄м — внутрішню енерґію; а̄стга̄йа — використавши; та̄ват — негайно; джахі — вбий; аґгам — грішника; ачйута — о непогрішимий.
Переклад
Брахма вів далі: Господи, Ти ніколи ні в чому не можеш схибити. Будь ласка, вбий цього демона ще до того, як настане демонічна година і він, опинившись у вигідному для себе становищі, вдасться до якихось небезпечних дій. Ти, поза сумнівом, можеш негайно вбити його Своєю внутрішньою енерґією.