Bg. 11.9

सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरि: ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥
sañjaya uvāca
evam uktvā tato rājan
mahā-yogeśvaro hariḥ
darśayām āsa pārthāya
paramaṁ rūpam aiśvaram

Synonymá

sañjayaḥ uvācaSañjaya riekol; evamtak; uktvāpovediac; tataḥpotom; rājanó, kráľ; mahā-yoga-īśvaraḥnajmocnejší z mystikov; hariḥNajvyššia Božská Osobnosť, Kṛṣṇa; darśayām āsaukázal; pārthāyaArjunovi; paramambožskú; rūpam aiśvaramvesmírnu podobu.

Preklad

Sañjaya riekol: „Ó, kráľ, po týchto slovách vyjavil Hari, Najvyšší Pán všetkých mystických síl, Božská Osobnosť, Arjunovi Svoju vesmírnu podobu.