ТЕКСТ 25
Text 25
Текст
Text
кам̇са̄ кам̇саватӣ кан̇ка̄
ш́ӯрабхӯ ра̄шт̣рапа̄лика̄
уграсена-духитаро
васудева̄нуджа-стрийах̣
ш́ӯрабхӯ ра̄шт̣рапа̄лика̄
уграсена-духитаро
васудева̄нуджа-стрийах̣
kaṁsā kaṁsavatī kaṅkā
śūrabhū rāṣṭrapālikā
ugrasena-duhitaro
vasudevānuja-striyaḥ
śūrabhū rāṣṭrapālikā
ugrasena-duhitaro
vasudevānuja-striyaḥ
Пословный перевод
Synonyms
кам̇са̄ — Камса̄; кам̇саватӣ — Камсавати; кан̇ка̄ — Канка̄; ш́ӯрабхӯ — Шурабху; ра̄шт̣рапа̄лика̄ — Раштрапалика; уграсена-духитарах̣ — дочери Уграсены; васудева-ануджа — младших братьев Васудевы; стрийах̣ — жены.
Перевод
Translation
Дочерей Уграсены звали Камса̄, Камсавати, Канка̄, Шурабху и Раштрапалика. Они вышли замуж за младших братьев Васудевы.
Kaṁsā, Kaṁsavatī, Kaṅkā, Śūrabhū and Rāṣṭrapālikā were the daughters of Ugrasena. They became the wives of Vasudeva’s younger brothers.