ШБ 9.22.39
Деванагари
सहस्रानीकस्तत्पुत्रस्ततश्चैवाश्वमेधज: ।
असीमकृष्णस्तस्यापि नेमिचक्रस्तु तत्सुत: ॥ ३९ ॥
असीमकृष्णस्तस्यापि नेमिचक्रस्तु तत्सुत: ॥ ३९ ॥
Текст стиха
сахасра̄нӣкас тат-путрас
таташ́ чаива̄ш́вамедхаджах̣
асӣмакр̣шн̣ас тасйа̄пи
немичакрас ту тат-сутах̣
таташ́ чаива̄ш́вамедхаджах̣
асӣмакр̣шн̣ас тасйа̄пи
немичакрас ту тат-сутах̣
Пословный перевод
сахасра̄нӣках̣ — Сахасраника; тат-путрах̣ — его сын (сын Шатаники); татах̣ — от него (Сахасраники); ча — также; эва — несомненно; аш́вамедхаджах̣ — Ашвамедхаджа; асӣмакр̣шн̣ах̣ — Асимакришна; тасйа — его (Ашвамедхаджи); апи — также; немичакрах̣ — Немичакра; ту — же; тат-сутах̣ — его сын.
Перевод
У сына Шатаники, Сахасраники, родится сын по имени Ашвамедхаджа. Сына Ашвамедхаджи будут звать Асимакришной, а его сына — Немичакрой.