Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 4 » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Шримад-бхагаватам 4.10.27

Текст

самудра ӯрмибхир бхӣмах̣
пла̄вайан сарвато бхувам
а̄саса̄да маха̄-хра̄дах̣
калпа̄нта ива бхӣшан̣ах̣

Пословный перевод

самудрах̣—море; ӯрмибхих̣—волнами; бхӣмах̣—страшное; пла̄вайан—затопляющее; сарватах̣—повсюду; бхувам—землю; а̄саса̄да—надвигалось; маха̄-хра̄дах̣—со страшным грохотом; калпа-анте—в конце эпохи (калпы); ива—как; бхӣшан̣ах̣—наводящий страх.

Перевод

Затем начался потоп, как во время уничтожения вселенной. Гигантские пенистые волны со страшным грохотом подступали к нему.