ШБ 12.13.17
Деванагари
क्षेत्राणां चैव सर्वेषां यथा काशी ह्यनुत्तमा ।
तथा पुराणव्रातानां श्रीमद्भागवतं द्विजा: ॥ १७ ॥
तथा पुराणव्रातानां श्रीमद्भागवतं द्विजा: ॥ १७ ॥
Текст стиха
кшетра̄н̣а̄м̇ чаива сарвеша̄м̇
йатха̄ ка̄ш́ӣ хй ануттама̄
татха̄ пура̄н̣а-вра̄та̄на̄м̇
ш́рӣмад-бха̄гаватам̇ двиджа̄х̣
йатха̄ ка̄ш́ӣ хй ануттама̄
татха̄ пура̄н̣а-вра̄та̄на̄м̇
ш́рӣмад-бха̄гаватам̇ двиджа̄х̣
Пословный перевод
кшетра̄н̣а̄м — из святых мест; ча — и; эва — несомненно; сарвеша̄м — всех; йатха̄ — как; ка̄ш́ӣ — Бенарес; хи — несомненно; ануттама̄ — непревзойденный; татха̄ — так; пура̄н̣а-вра̄та̄на̄м — среди всех Пуран; ш́рӣмат-бха̄гаватам — «Шримад-Бхагаватам»; двиджа̄х̣ — о брахманы.
Перевод
О брахманы, подобно тому как город Каши — величайшее из всех святых мест, так и «Шримад-Бхагаватам» — высшая среди всех Пуран.