Skip to main content

Шримад-бхагаватам 12.11.42

Текст

бхагах̣ спхӯрджо ’ришт̣анемир
ӯрн̣а а̄йуш́ ча пан̃чамах̣
каркот̣аках̣ пӯрвачиттих̣
пушйа-ма̄сам̇ найантй амӣ

Пословный перевод

бхагах̣ спхӯрджах̣ аришт̣анемих̣ — Бхага, Спхурджа и Ариштанеми; ӯрн̣ах̣ — Урна; а̄йух̣ — Аюр; ча и; пан̃чамах̣ — пятый спутник; каркот̣аках̣ пӯрвачиттих̣ — Каркотака и Пурвачитти; пушйа-ма̄сам — месяцем пушья; найанти — правят; амӣ — эти.

Перевод

Месяцем пушья правят: как бог Солнца — Бхага, из ракшасов — Спхурджа, из гандхарвов — Ариштанеми, из якшей — Урна, из мудрецов — Аюр, из нагов — Каркотака, а из апсар — Пурвачитти.