Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 12 » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Шримад-бхагаватам 12.11.41

Текст

атха̄м̇ш́ух̣ каш́йапас та̄ркшйа
р̣тасенас татхорваш́ӣ
видйуччхатрур маха̄ш́ан̇кхах̣
сахо-ма̄сам̇ найантй амӣ

Пословный перевод

атха — затем; ам̇ш́ух̣ каш́йапах̣ та̄ркшйах̣ — Амшу, Кашьяпа и Таркшья; р̣тасенах̣ — Ритасена; татха̄ — и; урваш́ӣ — Урваши; видйуччхатрух̣ маха̄ш́ан̇кхах̣ — Видьюччхатру и Махашанкха; сахах̣-ма̄сам — месяцем сахас (маргаширша); найанти — управляют; амӣ — эти.

Перевод

Месяцем сахас управляют: как бог Солнца — Амшу, из мудрецов — Кашьяпа, из якшей — Таркшья, из гандхарвов — Ритасена, из апсар — Урваши, из ракшасов — Видьюччхатру, а из нагов — Махашанкха.