ШБ 10.45.14
Деванагари
मयि भृत्य उपासीने भवतो विबुधादय: ।
बलिं हरन्त्यवनता: किमुतान्ये नराधिपा: ॥ १४ ॥
बलिं हरन्त्यवनता: किमुतान्ये नराधिपा: ॥ १४ ॥
Текст стиха
майи бхр̣тйа упа̄сӣне
бхавато вибудха̄дайах̣
балим̇ харантй аваната̄х̣
ким ута̄нйе нара̄дхипа̄х̣
бхавато вибудха̄дайах̣
балим̇ харантй аваната̄х̣
ким ута̄нйе нара̄дхипа̄х̣
Пословный перевод
Перевод
Поскольку Я в качестве твоего слуги буду находиться в твоей свите, даже великие полубоги, не говоря уже об обычных царях, будут подчиняться тебе и приносить дань.
Комментарий
Господь Кришна вновь заверяет Уграсену, что тому следует не раздумывая занять трон.