Skip to main content

Шримад-бхагаватам 10.44.46

Текст

твай вирахит патй
пурӣйа пурушаршабха
на обхате вайам ива
нивттотсава-магал

Пословный перевод

твай — тебя; вирахит — лишенные; патй — господин; пурӣ — город; ийам — этот; пуруша — из людей; шабха — о герой; на обхате — не выглядит красивым; вайам — мы; ива — также; нивтта — прекратились; утсава — празднества; магал — и всё благоприятное.

Перевод

О герой среди людей, без тебя, своего господина, город этот утратил свою красоту, как и мы. Отныне радость и процветание навеки покинули его.