Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.24
Бенгальский
স্তম্ভ, স্বেদ, অশ্রু, কম্প, পুলক, বৈবর্ণ্য ।
দুঁহার মুখেতে শুনি’ গদ্গদ ‘কৃষ্ণ’বর্ণ ॥ ২৪ ॥
দুঁহার মুখেতে শুনি’ গদ্গদ ‘কৃষ্ণ’বর্ণ ॥ ২৪ ॥
Текст стиха
стамбха, сведа, аш́ру, кампа, пулака, ваиварн̣йа
дун̇ха̄ра мукхете ш́уни’ гадгада ‘кр̣шн̣а’ варн̣а
дун̇ха̄ра мукхете ш́уни’ гадгада ‘кр̣шн̣а’ варн̣а
Пословный перевод
Перевод
Обнявшись, они стали проявлять такие признаки экстаза, как оцепенение, испарина, слезы, дрожь и бледность. При этом они прерывающимся голосом произносили слово «Кришна».