Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 8.155

Текст

нанде ‘хлдинӣ’, сад-ае ‘сандхинӣ’
чид-ае ‘самвит’, йре джна кари’ мни

Пословный перевод

нанда-ае — в блаженстве; хлдинӣ — энергия наслаждения; сат-<&> ае — в вечности; сандхинӣ — созидательная энергия; чит-ае — в знании; самвит — энергия постижения; йре — которую; джна — знанием; кари’ — приняв; мни — считаю.

Перевод

«Хладини — это Его аспект блаженства, сандхини — аспект вечного бытия, а самвит — аспект сознания, или воспринимающей способности, который также называют знанием».