Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 8.154

Текст

сач-чид-нанда-майа кшера сварӯпа
атаэва сварӯпа-акти хайа тина рӯпа

Пословный перевод

сат-чит-нанда-майа — вечность, знание и блаженство; кшера — Господа Кришны; сварӯпа — истинный трансцендентный образ; атаэва — <&> поэтому; сварӯпа-акти — (Его) духовная личная энергия; хайа — существует; тина рӯпа — в трех формах.

Перевод

«Изначально Кришна — сач-чид-ананда-виграха, трансцендентное олицетворение вечности, знания и блаженства. Поэтому Его личная, внутренняя энергия тоже проявляется трояко».