Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 7.40
Текст
джала-па̄тра-вастра вахи’ тома̄-сан̇ге йа̄бе
йе тома̄ра иччха̄, кара, кичху на̄ балибе
йе тома̄ра иччха̄, кара, кичху на̄ балибе
Пословный перевод
джала-па̄тра — кувшин с водой; вастра — одежду; вахи’ — неся; тома̄-<&> сан̇ге — вместе с Тобой; йа̄бе — пойдет; йе — которое; тома̄ра иччха̄ — <&> Твое желание; кара — делай; кичху на̄ балибе — он ничего не скажет.
Перевод
«Он будет нести Твой кувшин и одежду. Ты можешь делать все что угодно, и он не скажет Тебе ни слова».