Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 33

Text 33

Текст

Text

табе ча̄ри-джана баху минати карила
сватантра ӣш́вара прабху кабху на̄ ма̄нила
tabe cāri-jana bahu minati karila
svatantra īśvara prabhu kabhu nā mānila

Пословный перевод

Synonyms

табе — тогда; ча̄ри-джана — четверо; баху — много; минати — просьб; карила — выразили; сва-тантра — независимая; ӣш́вара — Верховная Личность Бога; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кабху — когда-либо; на̄ — не; ма̄нила — принял.

tabe — thereafter; cāri-jana — four men; bahu — many; minati — petitions; karila — submitted; svatantra — independent; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kabhu — at any time; nā — not; mānila — accepted.

Перевод

Translation

Четверо преданных стали смиренно настаивать, чтобы Шри Чайтанья Махапрабху взял их с Собой, но Он, будучи независимой Верховной Личностью Бога, отказался.

Four devotees then humbly insisted that they go with the Lord, but Śrī Caitanya Mahāprabhu, being the independent Supreme Personality of Godhead, did not accept their request.