Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 227

Text 227

Текст

Text

декхи’ а̄нандита хаила маха̄прабхура мана
према̄вишт̣а хан̃а̄ прабху каила̄ а̄лин̇гана
dekhi’ ānandita haila mahāprabhura mana
premāviṣṭa hañā prabhu kailā āliṅgana

Пословный перевод

Synonyms

декхи’ — увидев (это); а̄нандита — чрезвычайно обрадован; хаила — был; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; према-а̄вишт̣а — охваченный экстазом любви; хан̃а̄ — став; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ а̄лин̇гана — обнял.

dekhi’ — seeing this; ānandita — very pleased; haila — was; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — the mind; prema-āviṣṭa — absorbed in the ecstasy of love of God; hañā — becoming; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — did; āliṅgana — embracing.

Перевод

Translation

Довольный Шри Чайтанья Махапрабху в порыве любви к Богу обнял Сарвабхауму Бхаттачарью.

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased to see this. He became ecstatic in love of Godhead and embraced Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.