Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ТЕКСТ 96

Text 96

Текст

Text

на̄рада сеи артха вйа̄сере кахила̄
ш́уни’ веда-вйа̄са мане вича̄ра карила̄
nārada sei artha vyāsere kahilā
śuni’ veda-vyāsa mane vicāra karilā

Пословный перевод

Synonyms

на̄рада — великий мудрец Нарада; сеи артха — этот же смысл; вйа̄сере кахила̄ — объяснил Вьясадеве; ш́уни’ — услышав; веда-вйа̄са — Вьясадева; мане — в уме; вича̄ра карила̄ — обдумал тщательно.

nārada — the great sage Nārada; sei artha — the same purport; vyāsere kahilā — explained to Vyāsadeva; śuni’ — hearing; veda-vyāsa — Vyāsadeva; mane — within the mind; vicāra karilā — considered very carefully.

Перевод

Translation

«Все, что Господь Брахма рассказал Нараде Муни, тот передал Вьясадеве. Вьясадева же тщательно обдумал все, что услышал от Нарады Муни».

“Whatever Lord Brahmā told Nārada Muni was again explained by Nārada Muni to Vyāsadeva. Vyāsadeva later considered these instructions in his mind.