Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ТЕКСТ 257

Text 257

Текст

Text

ӯнавим̇ш́е — матхура̄ хаите прайа̄га-гамана
та̄ра мадхйе ш́рӣ-рӯпере ш́акти-сан̃ча̄ран̣а
ūnaviṁśe — mathurā haite prayāga-gamana
tāra madhye śrī-rūpere śakti-sañcāraṇa

Пословный перевод

Synonyms

ӯнавим̇ш́е — в девятнадцатой главе; матхура̄ хаите — из Матхуры; прайа̄га-гамана — путешествие в Праяг; та̄ра мадхйе — в ней же; ш́рӣ-рӯпере — Шри Рупы Госвами; ш́акти-сан̃ча̄ран̣а — наделение полномочиями распространять преданное служение.

ūnaviṁśe — in the nineteenth chapter; mathurā haite — from Mathurā; prayāga-gamana — going to Prayāga; tāra madhye — within that; śrī-rūpere — Śrī Rūpa Gosvāmī; śakti-sañcāraṇa — empowering to spread devotional service.

Перевод

Translation

В девятнадцатой главе я описал, как Господь пришел из Матхуры в Праяг и наделил Шри Рупу Госвами способностью распространять преданное служение.

In the nineteenth chapter I have described how the Lord returned to Prayāga from Mathurā and empowered Śrī Rūpa Gosvāmī to spread devotional service.