Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ТЕКСТ 256

Text 256

Текст

Text

саптадаш́е — ванапатхе матхура̄-гамана
ашт̣а̄даш́е — вр̣нда̄вана-виха̄ра-варн̣ана
saptadaśe — vanapathe mathurā-gamana
aṣṭādaśe — vṛndāvana-vihāra-varṇana

Пословный перевод

Synonyms

саптадаш́е — в семнадцатой главе; вана-патхе — лесными тропами; матхура̄-гамана — путешествие Господа Чайтаньи Махапрабху в Матхуру; ашт̣а̄даш́е — в восемнадцатой главе; вр̣нда̄вана-виха̄ра-варн̣ана — описание Его обхода лесов Вриндавана.

saptadaśe — in the seventeenth chapter; vana-pathe — through the forest path; mathurā-gamana — Lord Caitanya Mahāprabhu’s going to Mathurā; aṣṭādaśe — in the eighteenth chapter; vṛndāvana-vihāra-varṇana — description of His touring the forest of Vṛndāvana.

Перевод

Translation

В семнадцатой главе я описал, как Господь шел через джунгли Джхарикханды и как Он прибыл в Матхуру. В восемнадцатой главе рассказывается о Его паломничестве по лесам Вриндавана.

In the seventeenth chapter I have described the Lord’s journey through the great forest of Jhārikhaṇḍa and His arrival at Mathurā. In the eighteenth chapter there is a description of His tour of the forest of Vṛndāvana.