Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ТЕКСТ 231

Text 231

Текст

Text

а̄нанда-самудре бха̄се саба бхакта-ган̣е
саба̄ лан̃а̄ чале прабху джаганна̄тха-дараш́ане
ānanda-samudre bhāse saba bhakta-gaṇe
sabā lañā cale prabhu jagannātha-daraśane

Пословный перевод

Synonyms

а̄нанда-самудре — в океане духовного блаженства; бха̄се — плывут; саба бхакта-ган̣е — все преданные; саба̄ лан̃а̄ — взяв с Собой их всех; чале — идет; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джаганна̄тха-дараш́ане — увидеть Божество Джаганнатхи в храме.

ānanda-samudre — in the ocean of transcendental bliss; bhāse — float; saba bhakta-gaṇe — all the devotees; sabā lañā — taking all of them; cale — goes; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-daraśane — to see the Jagannātha Deity in the temple.

Перевод

Translation

Так все они погрузились в океан духовного блаженства. Затем Господь и Его преданные вместе направились в храм Джаганнатхи, чтобы увидеть Божество.

Thus they all merged in the ocean of transcendental bliss. Then the Lord and all His devotees proceeded toward the temple of Jagannātha to see the Deity.