Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.213

Текст

субуддхи-ра̄йа баху снеха каре сана̄тане
вйаваха̄ра-снеха сана̄тана на̄хи ма̄не

Пословный перевод

субуддхи-ра̄йа — Субуддхи Рай; баху — много; снеха каре — проявляет нежность; сана̄тане — к Санатане Госвами; вйаваха̄ра-снеха — любовь и привязанность в силу прежних отношений; сана̄тана — Санатана Госвами; на̄хи ма̄не — колебался, принимать ли.

Перевод

Субуддхи Рай и Санатана Госвами были знакомы еще до того, как отреклись от мира. Поэтому Субуддхи Рай окружил Санатану Госвами любовью и заботой, но Санатана не был уверен, следует ли ему принимать эти проявления любви.