Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.243
Бенгальский
অর্ধ-মারা জীব যদি ধড়্ফড় করে ।
তবে ত’ আনন্দ মোর বাড়য়ে অন্তরে ॥” ২৪৩ ॥
তবে ত’ আনন্দ মোর বাড়য়ে অন্তরে ॥” ২৪৩ ॥
Текст стиха
ардха-ма̄ра̄ джӣва йади дхад̣-пхад̣а каре
табе та’ а̄нанда мора ба̄д̣айе антаре’’
табе та’ а̄нанда мора ба̄д̣айе антаре’’
Пословный перевод
Перевод
«„Когда я вижу страдания смертельно раненных животных, я получаю от этого огромное удовольствие“».