Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.244
Текст
на̄рада кахе, — ‘эка-васту ма̄ги тома̄ра стха̄не’
вйа̄дха кахе, — “мр̣га̄ди лаха, йеи тома̄ра мане
вйа̄дха кахе, — “мр̣га̄ди лаха, йеи тома̄ра мане
Пословный перевод
на̄рада кахе — Нарада Муни сказал; эка-васту ма̄ги — я хочу попросить об одном одолжении; тома̄ра стха̄не — у тебя; вйа̄дха кахе — охотник ответил; мр̣га-а̄ди лаха — возьми несколько убитых животных; йеи тома̄ра мане — все, что тебе захочется.
Перевод
«Тогда Нарада Муни сказал: „Я хочу попросить тебя об одном одолжении“.
Комментарий
Охотник ответил: „Можешь взять себе любое животное или что угодно другое“».