Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.193
Бенгальский
সৎসঙ্গ, কৃষ্ণসেবা, ভাগবত, নাম ।
ব্রজে বাস, — এই পঞ্চ সাধন প্রধান ॥ ১৯৩ ॥
ব্রজে বাস, — এই পঞ্চ সাধন প্রধান ॥ ১৯৩ ॥
Текст стиха
сат-сан̇га, кр̣шн̣а-сева̄, бха̄гавата, на̄ма
врадже ва̄са, — эи пан̃ча са̄дхана прадха̄на
врадже ва̄са, — эи пан̃ча са̄дхана прадха̄на
Пословный перевод
сат-сан̇га — общение с преданными; кр̣шн̣а-сева̄ — преданное служение Кришне; бха̄гавата — преданные-бхагаваты и книга «Шримад-Бхагаватам»; на̄ма — повторение святого имени; врадже ва̄са — проживание во Вриндаване или Матхуре; эи — эти; пан̃ча — пять; са̄дхана прадха̄на — основные формы практики преданного служения.
Перевод
«Чтобы подняться на уровень преданности, нужно практиковать пять форм бхакти: общаться с преданными, служить Господу Кришне, читать „Шримад-Бхагаватам“, повторять святые имена и жить во Вриндаване или Матхуре».