Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.16
Текст
‘ниргрантха’-ш́абде кахе, авидйа̄-грантхи-хӣна
видхи-нишедха-веда-ш́а̄стра-джн̃а̄на̄ди-вихӣна
видхи-нишедха-веда-ш́а̄стра-джн̃а̄на̄ди-вихӣна
Пословный перевод
ниргрантха-ш́абде — под словом ниргрантха; кахе — подразумевается; авидйа̄ — невежества; грантхи-хӣна — без узла; видхи-нишедха — правила и ограничения; веда-ш́а̄стра — в Ведах; джн̃а̄на-а̄ди — знание и т. д.; вихӣна — без.
Перевод
«Слово ниргрантха указывает на того, кто освободился от материальных узлов невежества. Оно также относится к тому, кто не следует никаким правилам, предписываемым Ведами. Оно указывает также на того, кто не обладает знанием».