Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.15
Бенгальский
‘মুনি’-শব্দে মননশীল, আর কহে মৌনী ।
তপস্বী, ব্রতী, যতি, আর ঋষি, মুনি ॥ ১৫ ॥
তপস্বী, ব্রতী, যতি, আর ঋষি, মুনি ॥ ১৫ ॥
Текст стиха
‘муни’-ш́абде манана-ш́ӣла, а̄ра кахе маунӣ
тапасвӣ, вратӣ, йати, а̄ра р̣ши, муни
тапасвӣ, вратӣ, йати, а̄ра р̣ши, муни
Пословный перевод
Перевод
«Слово муни означает „человек глубокомысленный“, „серьезный [или молчаливый]“, „аскетичный“, „твердо следующий своим обетам“, „отшельник“ и „святой“. Таковы различные значения слова муни».