Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 126

Text 126

Текст

Texto

на̄радера сан̇ге ш́аунака̄ди муни-ган̣а
мумукша̄ чха̄д̣ийа̄ каила̄ кр̣шн̣ера бхаджана
nāradera saṅge śaunakādi muni-gaṇa
mumukṣā chāḍiyā kailā kṛṣṇera bhajana

Пословный перевод

Palabra por palabra

на̄радера сан̇ге — благодаря общению с великим святым Нарадой; ш́аунака-а̄ди муни-ган̣а — великие святые во главе с Шаунакой Муни; мумукша̄ чха̄д̣ийа̄ — отказавшись от желания освобождения; каила̄ — исполняли; кр̣шн̣ера бхаджана — преданное служение Кришне.

nāradera saṅge — por la compañía de Nārada, la gran persona santa; śaunaka-ādi muni-gaṇa — Śaunaka Muni y otros grandes sabios; mumukṣā chāḍiyā — abandonando el deseo de liberarse; kailā — hicieron; kṛṣṇera bhajana — servicio devocional a Kṛṣṇa.

Перевод

Traducción

«Благодаря общению с великим святым Нарадой, Шаунака и другие великие мудрецы отказались от желания освобождения и стали преданно служить Кришне».

«Por relacionarse con el gran santo Nārada, Śaunaka y otros grandes sabios abandonaron el deseo de liberarse y se ocuparon en servicio devocional a Kṛṣṇa.