Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 21.38
Бенгальский
এ সামান্য, ত্র্যধীশ্বরের শুন অর্থ আর ।
জগৎকারণ তিন পুরুষাবতার ॥ ৩৮ ॥
জগৎকারণ তিন পুরুষাবতার ॥ ৩৮ ॥
Текст стиха
э са̄ма̄нйа, трйадхӣш́варера ш́уна артха а̄ра
джагат-ка̄ран̣а тина пуруша̄вата̄ра
джагат-ка̄ран̣а тина пуруша̄вата̄ра
Пословный перевод
Перевод
«Это всего лишь самое общее описание. Теперь постарайся понять еще одно значение слова трйадхӣш́а. Изначальной причиной материального мира являются три воплощения Вишну, относящиеся к категории пуруши».