Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 21.125

Текст

кма-гйатрӣ-мантра-рӯпа,

хайа кшера сварӯпа,
срдха-чаббиа акшара тра хайа
се акшара ‘чандра’ хайа,

кше кари’ удайа,
триджагат каил кмамайа

Пословный перевод

кма-гйатрӣ-мантра-рӯпамантра Кама-гаятри; хайа — есть; кшера сварӯпа — неотличная от Кришны; срдха-чаббиа — двадцать четыре с половиной; акшара — слога; тра — его; хайа — есть; се акшара — эти слоги; чандра хайа — подобны лунам; кше — в Господе Кришне; кари’ удайа — пробуждающиеся; три-джагат — три мира; каил — сделал; кма-майа — полными желания.

Перевод

«Кришна, Верховная Личность Бога, неотличен от ведической мантры, называемой Кама-гаятри, которая состоит из двадцати четырех с половиной слогов. Эти слоги сравнивают с лунами, которые восходят в Кришне. Так все три мира наполняются желанием».