Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.9
Бенгальский
তবে সেই যবন কহে, — “শুন, মহাশয় ।
তোমারে ছাড়িব, কিন্তু করি রাজভয় ॥” ৯ ॥
তোমারে ছাড়িব, কিন্তু করি রাজভয় ॥” ৯ ॥
Текст стиха
табе сеи йавана кахе, — “ш́уна, маха̄ш́айа
тома̄ре чха̄д̣иба, кинту кари ра̄джа-бхайа”
тома̄ре чха̄д̣иба, кинту кари ра̄джа-бхайа”
Пословный перевод
Перевод
Так Санатана Госвами уговаривал тюремщика. Тот ответил: «Послушай, уважаемый господин. Я бы и рад освободить тебя, но боюсь нашего правителя».