Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.286
Бенгальский
নিজাঙ্গ-স্বেদজলে ব্রহ্মাণ্ডার্ধ ভরিল ।
সেই জলে শেষ-শয্যায় শয়ন করিল ॥ ২৮৬ ॥
সেই জলে শেষ-শয্যায় শয়ন করিল ॥ ২৮৬ ॥
Текст стиха
ниджа̄н̇га-сведа-джале брахма̄н̣д̣а̄рдха бхарила
сеи джале ш́еша-ш́аййа̄йа ш́айана карила
сеи джале ш́еша-ш́аййа̄йа ш́айана карила
Пословный перевод
Перевод
«Водой, изошедшей как пот из Его тела, Господь наполнил половину вселенной. Затем Он лег на эти воды, а ложем для Него стал Господь Шеша».